W poszukiwaniach toalety w miejscach publicznych często pomagają nam tabliczki wskazujące kierunek. O ile podążanie za kierunkiem strzałek nie stanowi większego problemu, wiele osób ma problem z rozróżnieniem oznaczeń toalety damskiej od męskiej. Uniwersalne symbole – takie jak ikona kobiety i mężczyzny – zwykle nie budzą wątpliwości. W Polsce popularne są jednak także oznaczenia w formie kółka i trójkąta, które tworzą problemy w rozróżnieniu toalet dla obcokrajowców, choć nieraz też i dla tubylców. Jaka jest etymologia tych oznaczeń toalet?
